Sanan itse asiassa käännös suomi-saksa

in WirklichkeitIn Wirklichkeit gibt es sogar Rückschritte. Itse asiassa olemme jopa palanneet taaksepäin. Doch in Wirklichkeit ist nichts weniger sicher. Itse asiassa mikään ei ole yhtä epävarmaa. Es bringt in Wirklichkeit sehr viel! Tämä kaikki merkitsee itse asiassa hyvin paljon.
tatsächlichTatsächlich gab es viele Fehler. Asiassa tehtiin itse asiassa monenlaisia virheitä. Tatsächlich ist das Gegenteil der Fall. Itse asiassa asia on juuri päinvastoin. Sie sprachen tatsächlich viel über Regeln. Puhuitte itse asiassa paljon säännöistä.

eigentlich
Was genau steht uns eigentlich zur Verfügung? Mitä meillä itse asiassa on saatavilla? Das Risiko ist eigentlich sogar recht groß. Itse asiassa riski on melkoisen suuri. Das klingt eigentlich ziemlich dürftig. Tämä kuulostaa itse asiassa melko vaisulta.
faktischFaktisch fügt sie nichts hinzu. Itse asiassa se ei tuo mitään lisää. In diesem Teufelskreis befinden wir uns faktisch. Tähän noidankehään me olemme jo itse asiassa joutuneet. Faktisch geht es um die gleichen Begriffe. Tarkoitamme itse asiassa samaa.
im GrundederDies ist im Grunde die zentrale Frage. Tämä on itse asiassa keskeinen kysymys. Im Grunde befürworte ich dies sogar sehr. Itse asiassa minä todellakin kannatan sitä. Im Grunde ist die Welt ungeschützt. Maailma on itse asiassa suojaton.
in WahrheitIn Wahrheit ist es nämlich genau zum Gegenteil gekommen. Itse asiassa on käynyt juuri päinvastoin. In Wahrheit hat der Krieg bereits begonnen. Arvoisa puhemies, sota on itse asiassa jo alkanut. Ich fürchte, dass dieses Thema in Wahrheit jeden betrifft. Pelkään pahoin, että tämä aihe koskee itse asiassa jokaista.
wirklichDas ist das, was wir wirklich haben. Meillä on itse asiassa vain tämä ehdotus. Doch was bedeuten sie wirklich? Mutta mitä ne itse asiassa tarkoittavat? Ich bin wirklich gegen das Klonen von Menschen. Vastustan itse asiassa ihmisen kloonausta.